Notice
Amendments to the Trading Agreement (“TA”)
Please be informed that certain terms of the TA have been revised and will come into effect from 1 January 2021 (the “Effective Date”).
The Key Amendment to the TA is the deletion of the clause 34. It aims to specify the suspension of the internet trading.
Other than the above amendments, all other terms and conditions remain unchanged.
Please note that the English and Chinese versions of new version of the TA will be available on our official website (https://www.vmssec.com/) from the Effective Date and hardcopies will be available upon request.
Should you have any enquiry or feedback regarding the amendments, please call our customer services hotline (852) 2996 2100.
Statement on Fraudulent APP
VMS Securities Limited, VMS Investment Group (HK) Limited and their affiliated companies (collectively, “VMS Group”) would like to alert its clients and the general public to a fraudulent APP named “DINGPEI MONEYWISE” (「鼎珮投資」) which could be downloaded from mobile phone APP store or unauthorized website.
VMS Group hereby declares that it does not have any affiliation or connection whatsoever with the said fraudulent APP. VMS Group shall not be responsible for any direct and/or indirect loss, damage and expense arising out of the direct, indirect and/or in whatever form use, connect, link or log in the said fraudulent website and/or any other fraudulent website and/or platform. VMS Group and all its connected persons and employees shall not be held liable.
Meanwhile, VMS Group has reported the fraudulent APP to the Hong Kong Police Force and the Hong Kong Securities and Futures Commission.
VMS Group would like to remind its clients that they can access to VMS Group’s website via the homepage at https://www.vmsam.com/ and https://www.vmssec.com/.
If clients are concerned that they may have logged on a fraudulent website or APP purportedly associated with VMS Group, please promptly call our Customer Services Hotline at 2996 2100.
通告
修订「交易合约」（「合约」）
鼎佩证券有限公司（「本公司」）已就上述合约的若干条款作出修订，并将于2021年1月1日（「生效日期」）起正式生效。
是次合约修订本的主要修订为在合约内取消第34条，旨在阐述本公司将停止网上交易服务。
除了上述的修订外，其余的条款和条件将维持不变。
请阁下留意，更新版本合约的中英文版本，将于生效日期上载至本公司的官方网站（https://www.vmssec.com/），并于生效日期后按 阁下要求而提供。
如阁下如对修订有任何查询或回应，请致电本公司客户服务热线（852）2996 2100。
虚假流动应用程式的声明
鼎珮证券有限公司、鼎珮投资集团(香港)有限公司以及其联属公司（统称“鼎珮集团”）呼吁客户及公众人士提高警觉，留意一个以「鼎珮投资」(“DINGPEI MONEYWISE”) 命名的虚假流动应用程式, 而该程式有机会透过网站或流动电话平台下载。
鼎珮集团特此声明与上述虚假流动应用程式或网站绝无任何关联或关系。如因直接及/或间接及/或任何方式使用、连系、链接或登录上述该虚假网站及/或任何其它虚假网站及/或平台而引致的任何直接及/或间接的损失、损害及费用一概与鼎珮集团无关。鼎珮集团及其关连人士及员工一概不会承担任何责任。
同时，鼎珮集团已经向香港警务处及香港证劵及期货事务监察委员会报告该虚假流动应用程式。
鼎珮集团提醒客户可通过鼎佩集团的主页https://www.vmsam.com/及https://www.vmssec.com 浏览我们的网站。
如客户担忧他们可能登录了据称与鼎佩集团有关的虚假流动应用程式或网站，请立即致电我们的客户热线2996 2100与我们联络。
Delivering value. Creating confidenceWe are a boutique financial services provider in Hong Kong,